Z humorem i rygorem

Johann Andreas Streicher

Wpada w ognistą pasję i traktuje swój instrument, jak gdyby był kimś szukającym zemsty, kto ma w rękach swego najgorszego wroga i z przerażającą rozkoszą torturuje go powolnie aż do śmierci.

Andreas Streicher

Tak barwnych opisów gry na fortepianie nie brakuje w broszurze Andreasa Streichera o niewinnym tytule Drobne spostrzeżenia dotyczące gry, strojenia i pielęgnacji fortepianów zbudowanych w Wiedniu przez Nanette Streicher z domu Stein. W obliczu powyższego cytatu ów tytuł w oryginale zaczynający się od słów Kurze Bemerkungen wydać się może lekko ironiczny. Najprawdopodobniej (choć oczywiście nie możemy wykluczyć także ironii ze strony autora) przymiotnik kurze odnosi się do rozmiarów publikacji. Mimo swoich niewielkich rozmiarów tekst prócz soczystych opisów dostarcza wiedzy na temat mechaniki instrumentu, priorytetów estetycznych, a także praktycznych i w dużej mierze aktualnych do dziś wskazówek dotyczących strojenia i utrzymania fortepianu. Broszura Streichera dołączana była do fortepianów tworzonych przez jego małżonkę Nanette Streicher i można powiedzieć, że stanowiła „instrukcję obsługi” tych instrumentów. Drobne spostrzeżenia to lektura warta polecenia miłośnikom fortepianu, stroicielom i wszystkim, których fascynuje nieskrępowany język, który dziś może wręcz szokować.

https://notesmuzyczny.pl/resources/html/article/details?id=204893